Historiska tygnamn

Tygsorter som har använts från 1900 och bakåt. Vissa kommer att stå utan översättning p.g.a. förklarliga själ.

Svenska ord i parentes.

 

(Amens– Tuppatyg)- Norgetyg. Ulldamast med fåglar på. Engelskt.

(Atlassiden)– sidensatin, duchess

(Barkan)– moirepressat kamgarnstyg (vattrad). Ripsartad. Kallas ibland bara för yllerips mev vattrat mönster. Stelt hård och vasst.

(Batik)– tryckt bomullstyg, ursprungligen från Indonesien. I modern tid känt som tyg som knyts och doppas i färg för olika mönster.

Bobbinet– knypplad bomullstyll.

Bombazin(Bombasin/bomersin/bombasäng) – ribbat sidentyg? Ibland ylle eller bomullsmix. Väldigt olika bud. Ev olika tyg när olika länder nämns såsom holländsk, engelsk eller hamburgsk bombasin.

Buckram– gummerad (limmad) linnecanvas. Användes för sin styvhet till snörliv och hattar. Modern buckram kan vara i syntetmaterial, ibland påstrykbar eller i nätform.

Barathea– oftast en yllkypert, can också vara bomull eller sidenmix.

Barkcloth(Barkduk)– tyg gjort av innerbark.

Batiste– tunn fin bomullsduk.

Birds eye(Gåsöga)– kypertbindning där mönstret bildar romber. Liknad diamantkypert som är nästan likadant men ett steg förskjutet.

(Blaggarn)– linnetyg med grova linblånor alt hampa.

(Buldan)– segelduk.

Burlap(Säckväv)– Grovt och gles juteväv.

Broadcloth– valkat ylletyg med slät fin yta. Närmast Kläde på svenska.

Brocade (Brokad)– mönstrat ensidigt tyg (oftast siden) med floterande trådar. Dubbelsidig= damast.

Calamanco- glansigt ofta randigt ylletyg från Norwich

Calico– Oblekt domestik/lakansväv som används till toiler (provplagg) bla. Kan också syfta på tryckt bomullstyg. I usa kan detta tyg kallas för muslin som annars är ett tunt genomskinligt bomullstyg.

Cambic, (kambrink)– batist. Ibland glaserat/kalenderat).

Canvas– grovt bomulls- eller linnetyg.

Camlet/camlot(kamlott)– tuskaft, glansigt kamgarnstyg. Strävt. Från början med kamelhår.

(Carmosin)– satin

Cashmere– getull

Chambray– blå eller grå bomullsvarp med vitt inslag.

Challis– silk or cotton crepe. Norwich- matte, french- glossy.

Cheesecloth– tunnt glesvävt bomullstyg.

Chiffon(Chiffong)– tunnt genomskinligt och mjukt sidentyg.

Chintz/zintz– glättad kattun (bomull- eller linnetyg). Oftast med tryckta mönster. Inredningstextil från början.

Corduroy(Manchestertyg)– Sammetstyg som klippes upp i ränder.

Cotton duck- stark tät bomullstyg som är tjockare än lakansväv. Kan ibland vara dubbeltrådigt i varpen. Duck tape var bomullsbanden som senare blev silvertejp.

Coutil/ticking– väldigt tätvävt bomullskypert. Användes till korsetter och tex till dynor som ska hålla dun inne.

Cretonne- från början ett starkt vitt halvlinne, det kunde även vara tryckta mönster på. Idag syftar man oftast på lakansväv.

Damask(damast)– mönstrat dubbesidigt tyg. Inverterat mönster på baksidan. Kan vara enfärgat eller flerfärgat.

Diamond twill(Diamantkypert)– kypertväv där mönstret bilder diamantmönster.

Diasper/dyasyn– liknar lampas. Brokadliknande tyg men med två varpar.

Domestik– bomullstyg i tuskaft. Förr glansigt tyg, idag oblekt lakansväv som används till möbeltapetsering.

Duchess– Tungt glansigt satinvävt sidentyg.

Felt– filtat/valkat tyg. Idag är det oftast ett tyg som inte är vävt utan bara valkade fibrer.

Flanel– ruggat bomullstyg eller ylletyg

Fustian– bomullstyg eller halvlinne med uppklippt lugg alt linne med ullinslag (stelt tyg).

Gabardine– Tätvävd fin kypert i bomull eller ull.

(Gardintyg)– syftade på tunna bomullstyger med genombrutna mönster

Gauze– glesvävdt tyg/gasväv.

Gingham– rutigt bomullstyg.

Grossgrain– ribbat tyg, ofta i silke.

(Gurktyg)– tyg med paisleymönster

Habotai– tunt genomskinligt men glansigt sidentyg.

Haircloth, haircanvas(Hårcanvas)– linnevarp med inslag av tagel eller tagel/ull. Används som mellanlägg.

(Halvlinne)– bomullsväv med linneinslag lr vise versa

(Halvsiden)– bomullsvarp med sideninslag. Ofta rutigt eller randigt mönster.

(Halvylle)– lin/bomullsvarp med ylleinslag

Hemp– hampa

Hessian/burlap(Juteväv)– grov glesväv canvas, ofta i jute.

Herringbone(twill)(Fiskbenskypert)– kypertväv där mönstret ser ut som fiskben.

(Kalmink)– glansigt ofta randigt ylletyg från Norwich (Calamanco)

(Kammarduk)– batist

(Kambrink)– tunn bomullsväv, batist. (cambric)

(Kamlott)– (camlet) tuskaft, glansigt kamgarnstyg. Strävt. Från början med kamelhår.

(Kamris)– damastvävd bomullsväv, blommigt tex. (Finns ofta på loppisar i schweitz)

(Kattun)– tryckt bomullstyg (blåtryck/rödbottnad)

(Kläde)– valkat ylletyg, vanligen tuskaft med fin slät yta. Oftast även överskuren (lugg).

Lampas– Liknar sidenbrokad men har två samanvävda varpar. Diasper är en sorts lampas.

Lappet weaving– mönstrade bomullstyger med ”upplockade” trådar. Ofta från Scotland.

Lawn– tät fin bomullsväv

Linen– linne

Linon(Linong)– väldigt tunnt linnetyg, senare bomullstyg.

Loden– Tjockt valkat tyg med lugg

Longcloth– bomullstyg som vävdes i långa bitar. Användes till underkläder.

(Lärft)– bomull eller linneduk i tusaft

Madapollam– batist

Madras– tunt bomullstyg.

Melton– tjockt valkat ylletyg

Mesh– nättyg, se även bobinet.

Moleskin/(Mollskin)– ruggat tätvävt bomullstyg. Gult mollskin används för att efterlikna sämskskinn. Har också använts till rockar bla.

Muslin- tunt genomskinligt bomullstyg.

Nainsook- mjuk, fin, lätt form av muslin.

Nankeen- bomullstyg gjort av en väldigt gul sort av bomull. Senare vanlig bomull som färgades gul.

Nettle cloth(Nässelduk/nättelduk)– tyg av brännässla. Liknar linne. Under 1800-talet användes det om tunna såväl bomulls- som linnetyger, för kragar, klutar, gardiner och klänningar.

Oilskin (Oljeduk)– bomullsduk som impregneras med linolja för att motstå fukt.

Organza- tunnt men stelt sidentyg

Osnaburg- lite groft oblekt bomullstyg, ibland bomull/lin.

(Ostduk)– glesvävt bomullstyg (Cheescloth)

Oxford- bomullstyg som är vävd så att det ser ut som prickar i väven.

Paisley- droppliknande mönster från india.

Percale- tätvävt bomullstyg. Ofta använt till överkast.

Pongee- sidentyg med ojämn tråd i inslaget.

Poplin- stelt prassligt bomullstyg.

(Rask)– glansigt kalenderad tunn yllekypert

Samite– tjockt mönstrat kypertvävt sidentyg som användes under vikingatid och medeltid.

Satin– fin kypertväv, oftast silke. Ger väldigt glansig yta. Kan både vara enkelsidig och dubbelsidig.

(Siden)– Tyg av silke. Finns i många olika sorter.

Silk taffeta(Sidentaft)– Prassligt och något stelt sidentyg.

(Schagg)– Ylletyg med lugg. En form av yllesammet.

Seersucker-Tunnt bomullstyg som vävs med en “våfflad” effekt. Ofta randig.

Serge/sars– tätvävt kyperttyg.

(Sockerduk)– batist

(Stryväv)– blaggarn

(Taborett)– mönstrade ylletyger från Norwich. Blommor med floterade trådar

Taffeta– Prassligt och något stelt sidentyg.

Tartan– rutigt tyg. Ursprungligen Skotsk tartan (tweed).

Ticking– tätvät bomulls- eller linnetyg. Används för dynor och kuddar bla.

Toile– kallas provplagg, men används i vissa länder som ord för vissa

tryckta bomullstyger.

Tulle(Tyll)– nättyg från franska staden tyll. Tyllmaskinen kommer 1810. brodaerade.

Tweed– Skotskt starkt ylletyg. Oftast i kypert och lite melerat garn.

Twill– kypertväv.

(Vadmal)– hemvävt tjockt valkat ylletyg.

Velour– modern syntetisk sammet som oftast är stretchig.

Velvet (Sammet)– Bommuls eller sidentyg med lugg. Kan ha utskurna mönster. För ull; se schagg.

(Verken)– Halvylle i två färger

Voile– tunn bomull (lite stelare än muslin)

Whipcord-starkt kamgarnstyg i bomull eller ull med hårt tvinnat tråd.

Zephyr cloth– tunt bomullstyg, oftast i tuskaft.

Zephyr yarn- ett fluffigt typ av broderigarn som blev populärt i sverige på 1800-talet.

(Ylledamast)– Fin från Norwich, grov från sverige. Olika färger. De svenska från manufactur

(Yllemuslin)– Tunnt mjukt ylletyg. Kan vara tryckt eller vävt med mönster.